１０月１７日午前、国内外における有名な言語検定ブランド“中国漢語水平試験（HSK）”の改進版は北京の専門家の検定にパスした。HSK版の検定会に参加した専門家たちは、HSK改進版が心理と教育測量学の要求に合致して、科学、全面的に第２の言語とした中国語の交際能力を実地に調査して、高信用度と効果を持っている標準化言語の測定工具が国際新鋭の水準に達すると一致して考える。

    漢語水平試験はHSKを略称して、北京語言大学が開発したひとつの標準化試験で、母語でない中国語の方の中国語のレベルを測定するのである。１９８４年から北京語言学院（今北京語言大学）で開発して以来、HSKの受験者の人数はすでに１３０万を超える （国内の少数民族受験者を含む）。HSKはすでに国内外著名の言語測定ブランドになって、全世界において高い威信を持っている。

     現行のHSKは１９９０年に鑑査することを通過して、正式に試験することになりった。
２０年近くの使用効果は現行のHSKがひとつの科学化、標準化する程度の高い試験であり、有効な試験でもある。それは基礎、初中等、高等３種類の試験を含め、全部で１１個の段階を分ける。中国語の国際情勢の推し広め、および言語測定、対外漢語教育、言語学と応用言語学など学科の最新の発展とともに、 HSKはしだいに等級点数の区分が不合理で、主観性の試験が比例を占めるのは比較的に小さいなどいくらかの不足を表現する。これらの問題に対して、北京語言大学中国語水平試験センターは国家漢語水平試験委員会の第５回会議（２００４）において二年から三年まで等級点数を含めた八つの方面のHSK改進の決議に基づいて、繰り返し下準備し、細心で開発し、何度も試験することを経過して、今年の６月に正式にHSK改進版を作り出す。

    現行のHSKと比べて、HSK改進版は以下の特色がある：語言交際能力のテストに力を入れる同時に言語知識のテストにも配慮を加えた；問題類型と試験方式がさらに特色を持つ：題型が総合式を主として、分立式が輔とする；点数体系と等級の区分はさらに科学的、合理的である；受験者に対した点数は正態化して、点数にいっそう多い情報を獲得させり、ユーザーの使用に便利である；口語、作文などの主観題の題量を増やし、テストの効果度を高めて、社会とユーザーの需要を満足する；すべての問題材料は実用的な言語材料であり、“リアリティー原則”と“実用性原則”を際立てた。

    HSK改進版の検定会に参加した１５人の委員は全部で心理と教育測量、言語テスト、言語学、対外中国語教育、言語情報処理などの著名な専門家であり、それぞれ教育部試験センター、国家語委および北京大学、中国人民大学、北京語言大学など大学からのである。真剣な研究と盛り上がる討論を通じて、専門家たちは全部HSK改進版に対して比較的に高い評価を作って、ともに検定することにパスできると一致して考える。専門家たちはまたHSK改進版の今後の仕事に対して希望を提出した。

    HSK改進版は初級、中級、高級三つの試験に分かれて、中級、高級試験はすでに６月２３日と１０月１３日に国内に正式に試験を行った。HSKの初級はすぐに１１月に行なわれることになる。HSK改進の完成は中国語水平試験が新しい段階に入ったことを表明した。HSK改進版は各国の受験者とユーザーにはもっと科学的、優良なサービスを提供する。

崔希亮学長と検定会専門家の記念写真

付け加え：中国語レベル試験（ＨＳＫ改進版）検定会専門家検定意見書