[所见所闻]埃及“中国文化中心”的中文热
“大家好！我的名字叫中国，位于亚洲的东南部。我有着5000多年的悠久历史和灿烂的文化，是世界上人口最多的国家……”19岁的埃及女大学生兹纳博·法提身穿中式旗袍，声情并茂地用汉语朗诵着。这是不久前在埃及开罗“中国文化中心”举办的“汉语角”活动上表演的第一个节目。尽管法提穿的鹅黄色绣花旗袍非常漂亮，但是按照埃及妇女的着装风俗，她还是在旗袍里又穿了一条白纱裤，并戴上淡绿色纱巾，遮住了双腿和一头秀发。这使法提的穿着有点“中埃合璧”的味道。与法提一同登台的是她的同学马哈·马迪吉。马迪吉的角色是扮演“我叫埃及”，介绍埃及的历史和文化，所以身穿具有古埃及特色的长袍。两人的朗诵结束后，互相拉着对方的手高高举起，向台下观众大声说：“埃中友谊，万事如意！”
这个节目是法提和马迪吉自己想出来的，由法提执笔撰写台词。为了能在“汉语角”演出成功，两人排练了许多次。参加这次“汉语角”活动的大多是埃及艾因夏姆斯大学和艾兹哈尔大学中文系的在校生、毕业生和教师，也有一些是“中国文化中心”汉语班的学生。他们对开罗“中国文化中心”早已不陌生，因为他们都常到这里来阅览中文图书和参加电影放映、展览、讲座等各种活动。这是开罗“中国文化中心”自2002年底成立以来第一次举办“汉语角”活动。尽管中心主任兼中国驻埃使馆文化参赞徐志国对埃及人的“汉语热”早有所了解，可还是没想到会一下子来这么多人。事先准备的100张座椅不够用了，一些人只好站着为表演者鼓掌叫好。演出的节目十分丰富，除了汉语朗诵外，还有中文小品、短剧和中文歌曲。这些节目都是学生们自编自导自演的，使人很难想象，大部分学生才上大学二年级，只学过8个月中文。
“汉字很有意思，很漂亮，”马迪吉眨着一双美丽的大眼睛对记者说。“我很想去中国看一看，所以我更要好好学习中文。”她和法提的朗诵节目《历史和文明》，通过“我叫中国”和“我叫埃及”两个人物的对话，介绍了世界上最古老的两个国家的历史、文化和社会情况，非常生动，而且有教育意义，所以被排在第一个上场，成了这次主题为“学习汉语、了解中国”活动最受欢迎的节目之一。比她们年龄稍长的杜阿·穆什塔尔也表演了一段朗诵。穆什塔尔平日酷爱中文写作，所以撰写的稿子水平较高。她声情并茂地朗诵道：“中国离不开世界，世界也缺少不了中国……早在100年前，英国人说过，如果每个中国人买一双袜子，英国的纺织厂就得日夜不停地工作。可惜英国商人没能实现他们的梦想，反而中国的产品现在已经打入了全世界的市场。所以，我想对全世界说，中华民族5000年的追求，5000年的梦想，正在新的历史时期大放光芒，中国人民就像火后凤凰，万众一心，迎接新世纪文明的太阳。”十几位表演者中汉语水平最高的要数艾因夏姆斯大学中文系助教“艾中华”。他告诉记者，他因为太喜欢中国了，所以给自己起了这个中文名字，就是“爱中华”的意思。他在台上演唱了一首中文歌《对面的女孩看过来》。但是大家认为，这不能充分表现他的汉语水平，他起码应该说一段中文相声。那天晚上，一轮皎洁的明月照耀着“中国文化中心”的米黄色建筑，也照耀着不远处的金字塔。当地导游“王小龙”指着建筑外墙上的“中国文化中心”六个金色大字对记者说：“我觉得这里应该叫‘中埃文化交流中心’。”这是他的切身感受。两种不同的古老文化在这里交汇，他们在这里进一步了解那个远隔千山万水的东方国度。（记者薛颖）
《参考消息》2003年10月
http://www.china.org.cn/chinese/WISI/428555.htm
中国文化在阿根廷升温，师资成当前最大问题
今年以来，随着中阿两国政治经济关系的迅速发展，阿根廷人中的“中国文化热”不断升温。其中表现之一，就是现在想学汉语的阿根廷人越来越多，汉语班的数量也越来越多。在这种中国文化热中，最值得一提的是布宜诺斯艾利斯大学把汉语列为正式教学课目，该校农学系语言中心办的汉语班已从8月起正式开课。
百年名校出现汉语热
布宜诺斯艾利斯大学成立于1821年，是一所有着一百多年历史的著名高等学府，也是阿根廷最大的公立大学。阿根廷以农牧业立国，所以农学系也是该校最大最重要的院系之一。15年前，为适应国际化的新潮流，农学系成立了语言中心，成为在校学生学习外语的主要场所。去年，该语言中心开办了一个汉语讲习班，大约有30多人听课。今年，基什内尔总统访华前后，中国文化热潮勃然而起，于是该中心决定把汉语列为正式课程。鉴于以往的经验，计划开两个班，招收80名学生，招生重点为本校在校生和毕业生。至于学费，汉语班分三级，如果全读下来，学费要交600比索左右，相当于官方规定的一个半月的最低工资。
但是，8月开学后，学生报名之踊跃却大大出乎意料，第一天报名人数就达到67人，一周之内报名的学生就有650多人，最后超过了700人。面对这种情况，学校只好把原计划开设的汉语班由2个猛增到40个。
该语言中心主任比利亚·鲁埃尔在接受记者采访时说：“这真是个意外的成功。我们从来没想到会有这么多人报名。我们原来只想开两个班。”他还说：“两年前，只有少数人能想像到中国经济的爆炸性发展。所以，当时一位在外面学习汉语的学生向学校提议开设汉语课，但是最后没能付诸实践。”
学生一致看好中国
参加汉语班的学生，除在校生和教师外，还有校外的企业家、专家、企业雇员。他们为什么要学习对他们来说既陌生又难学的汉语普通话呢？
开学第一天的座谈会上，不少同学发表了自己的想法。
一位经济系的学生说，中国的经济正在崛起，在世界经济中的作用越来越重要，大家都希望了解中国。法学系学生赫尔特利说：“中国在世界经济中大步前进，汉语很快就会成为世界上最普及的语言，因此，我不能失去这个学习机会。”一位学习市场营销的学生说，学习汉语太重要了。阿中经济贸易关系发展很快，学会汉语可以在毕业后找到好的工作。还有一个学生为了学习汉语，专门到中国人开的超市打工，边工作边学习汉语和中国文化。他说，我想学汉语，是想理解中国文化。
在学生中，还有一些学者和教师。其中一位是研究东方文化、亚洲国际关系的学者。还有一位企业管理学和葡萄酒业的专家，他说：“我看到了与中国企业做生意的许多机会，所以我想学汉语。我甚至想当翻译。”
60％的学生对中国文化有兴趣，其他是为了工作或好奇。19岁的利兹说，他的梦就是去中国旅游。还有一个学生说，他曾经去过中国，会说几个汉语词和简单的句子。他们还想再去中国。
在汉语班开学仪式上，农学系主任费尔南多·比莱拉博士发表了谈话，对汉语教学的前景充满了信心。他还表示准备进一步扩大该校与中国学校的交流和往来，“我们打算制订和实施一个中阿学生交流计划，有很多中国学生希望到阿根廷来，阿根廷学生也想去中国”。该中心汉语班教学协调员莫尼卡·
此外，还有一种语言补充班，希望补充学习汉语的学生可以参加各种汉语文化活动，如汉语对话俱乐部，原版中国电影欣赏，参加中国饮食文化和茶艺讲座等。
师资问题亟待解决
对于布大语言中心来说，开设汉语课是个挑战。现在最大的问题是教师。布大语言中心所有汉语教师都是阿中科学文化基金会汉语教育与交流中心的教师。课程设置及活动方案，也都由该基金会提供。该基金会主
《参考消息特刊》